Scriitorul neerlandez Toon Tellegen scrie cărți pentru copii și adulți și este, cunoscut mai ales pentru povestirile sale despre animale care-și pun întrebări filosofice. Chiar nu s-a supărat nimeni?, publicată în original în 2013, prezintă 12 întâmplări care se petrec într-o pădure, cu personajele animale personificate, fără nume, dar cu o personalitate puternică.

Pentru noi oamenii, sentimentele negative sunt un lucru de care ne ferim cât de mult posibil, însă personajele lui Toon Tellegen, excelează la această categorie. Într-o manieră ludică, participanții la acțiune par să fie atrași de emoții neplăcute cu sau fără voia lor. Astfel, Damanul (scris cu literă mare, ca toate celelalte animale din poveste) este furios pe soare pentru că apune în fiecare seară, Viermele și Scarabeul se ceartă mereu: cine e cel mai furios animal din pădure?, Chițcanul pare să-și dorească să o supere pe Veveriță cu orice preț, iar Șoarecele cumpără melancolie. Totuși, ultima povestire pare să însumeze întreaga experiență a animalelor și totodată perspectiva lor față de emoțiile neplăcute. Intitulată ‚Dispariția supărării’, cea de-a douăsprezecea poveste adună toate ființele laolaltă. Întrebându-se unele pe celelalte lucruri care fac referire la supărare, acestea nu pot să se imagineze într-o asemenea poziție. Animalele concluzionează că supărarea s-a evaporat, dar episodul final restabilește ordinea natural a lucrurilor. Greierul îl lovește din greșeală pe Rinocer, iar animalele declară întrunirea încheiată, bucuroși că supărarea s-a reîntors. Un scurt dialog între Furnică și Veveriță servește drept epilog.

Cu toate că este destinată copiilor, cartea poate fi citită de toată lumea indiferent de vârstă sau statut social. Este o îndemnare la joacă și evidențiază faptul că unele situații care te supără pot fi tratate și cu umor. Această carte, pare o simplă poveste haioasă a vietăților pădurii, fără substrat profund. Însă, pe măsură ce trece timpul, observi că poveștile nu-ți dau pace. Fiecare cititor poate aduce o nouă perspectivă și noi semnificații pot fi descoperite cu ajutorul concluziilor filtrate de noi înșine ce ne vor facilita dezvoltarea atât pe plan social, cât și personal.

Traducerea în limba română a titlului păstrează atmosfera textului original și este la fel de jucăușă ca și originalul.

Text de AMI POTOP