Adriaan van Dis este un foarte popular scriitor neerlandez, cunoscut și în sfera jurnalismului și a televiziunii. Se naște în 1946, într-o familie numeroasă cu rădăcini indoneziene, marcată de război. Prima sa lucrare, Nathan Sid, publicată în 1993, îi pavează drumul spre succesul internațional, iar următoarele romane îl confirmă; Indische Duinen, Dubbelliefde sau Ik kom terug sunt doar câteva dintre cele mai populare romane ale sale, răsfoite de mii de cititori. Domnul și câinele este primul roman semnat de Adrian van Dis tradus în limba română, aducând în atenția publicului o poveste impresionantă despre viață, iubire și descoperirea propriei identități.

Domnul Mulder nu duce o viață prea palpitantă. De altfel, unui cardiac ca el, emoțiile puternice îi sunt interzise. Amenințat de Alzheimer, bătrânul își petrece serile străbătând aceleași străduțe pariziene, trăind detașat de restul oamenilor într-un fel de izolare benignă, pe care i-o permite moștenirea uriașă din care se întreține. Un tragic incendiu dintr-un cartier limitrof îi dă însă viața peste cap. Un câine prietenos sare de la fereastra blocului în flăcări direct în brațele lui Mulder, care este nevoit să îl ia sub protecția lui până când îi va găsi stăpânul. În tot acest timp, câinele îi devine călăuză în lumea nebănuit de complexă dar aproape nevăzută a imigranților ilegali. Mulder o cunoaște pe Fanta, se luptă cu Triplu X, face afaceri cu mafia albaneză și se îndrăgostește de Sri, femeia de la care învață să privească lumea din perspectiva celor care nu au nimic și, făcând astfel, să descopere în sine un nebănuit rezervor de empatie, tandrețe și dragoste de oameni.

Romanul are un puternic caracter de tragi-comedie. Umorul irezistibil ce reiese din multiplele provocări și responsabilități cu care se pomenește învestit, peste noapte, personajul principal, ca urmare a faptului că a devenit ”stăpân de câine” este contra-balansat de caracterul dramatic al realității cotidiene din cartierele de imigranți, cu brutalitatea, umilințele, mizeria dar și violența mediului în care trăiesc acești oameni adesea invizibili pentru cei mai norocoși decât ei. Cunoscându-i, personajul principal, care, pe de o parte, se află în pragul declinului ireversibil al facultăților sale mentale, reușește să facă, în același timp, cea mai conștientă alegere a vieții sale: aceea de a nu rămâne indiferent la suferința semenilor săi.

Text de Raluca Miloș

Editor: Andreea Meceanu