Aviz generațiilor viitoare este numele dat antologiei de poezie neerlandeză contemporană publicată de editura Max Blecher în 2019. Scopul cărții este clar precizat în prefață: se dorește familiarizarea cititorilor români cu tendințele literare din Țările de Jos și cu poeții și poetele care aduc ceva nou în spațiul cultural vest-european. Poeziile sunt destul de variate încât să nu se poată pune la îndoială capacitatea neerlandezilor de a scrie bine despre orice, ba mai mult, unii aleg chiar să-și construiască textele la intersecția mai multor idei și principii de creație. Han van der Vegt scrie în linie cu mișcarea transumanistă, dar se observă și influențele noului ecologism poetic în unele dintre scrierile lui. Frank Keizer se folosește de poezie minimalistă ca să-și prezinte discursul anticapitalist, iar Tjitske Jansen analizează moralitatea îndoielnică a basmelor într-o încercare curajoasă de a demonta ideile conservatoare despre originile identității noastre sexuale. În plus, experimentul depășește aria tematică și ajunge să influențeze dimensiunea tipografică a textului. De exemplu, în poeziile concrete ale lui Hélène Gelèns, cuvintele ocupă spații neașteptate pe pagină și sunt așezate în forme geometrice, iar la Jan-Willem Anker nu se poate diferenția între poezie sau proză.

Înaintea textelor stă mereu o fișă biografică scurtă, care te va ajuta să înțelegi viața și traseul lor artistic, dar și interesele pentru alte forme de exprimare. Astfel, nu îți este prezentată doar scena literară neerlandeză, ci și cea a artelor plastice, performative și teatrale, printre altele. Chiar dacă volumul pare scurt, încearcă într-un mod ambițios să îți ofere toate informațiile necesare pentru a înțelege mai bine ce se întâmplă acum în poezia din Țările de Jos.

Text de Andrei Brînză