BRIGITTE MINNE & KAATJE VERMEIRE

PROIECTUL

Brigitte Minne, scriitoare de origine flamandă, născută în 1962 în Brugge, este cunoscută pentru cele aproape 200 de cărți pentru copii și adolescenți, traduse și apreciate în Franța, Germania, Danemarca și Japonia. Atât cei mici, cât și cei mari, se bucură de poveștile sale care au în centru personaje tot mai diverse, de la părinți și copii, până la zâne, vrăjitoare și cameleoni. Temele abordate (certurile dintre frați și surori, teama de a fi judecat, dorința de a te integra și chiar demența) se îmbină perfect cu stilul său simplu și dialogurile scurte, lăsând loc discuțiilor educative dintre părinți și copii. Pentru Proiectul colaborează cu Kaatje Vermeire, o tânără ilustratoare cunoscută pentru imaginile sale care surprind cititorul prin abundența detaliilor și culorilor.


Proiectul spune povestea Iubitei și Iubitului care se hotărăsc să aibă un copil. Fiind pentru prima dată părinți, pun la cale o „schiță” care implică vopseluri, lut și creioane colorate. Doar că, după ce munca lor dă roade, cei doi sunt surprinși: „Copilașul a ieșit cu totul altfel!” Brigitte Minne reușește să scoată în evidență iubirea necondiționată a părinților, iar prin ilustrațiile ei, Kaatje Vermeire combină pictura, colajul și grafica digitală pentru a nuanța romantismul poveștii unei noi familii. Cititorii adulți se vor regăsi în dorința și așteptarea Iubitei și Iubitului, iar cei mici se vor pierde în paginile colorate, în căutarea detaliilor pe care ilustratoarea le-a lăsat în urmă.


Text de Cristiana Pană


Autor: Brigitte Minne & Kaatje Vermeire
Titlu: Proiectul (RO), Mannetje en vrouwtje krijgen een kind (NL)
Traducere: Alexa Stoicescu
Editură: Signatura (RO), De Eenhoorn (NL)
Anul apariției: 2019 (RO), 2009 (NL)