Louis Marie-Anne Couperus, născut în 1863 în Haga, Țările de Jos, a fost un romancier si poet neerlandez. Opera sa cuprinde o varietate de genuri: poezie, romane psihologice și istorice, nuvele, scurte povestiri, basme, nuvele, schițe, foiletoane și schițe. Totodată, acesta este considerat o figură centrală a literaturii neerlandeze, fiind distins cu premiul Tollens în anul 1923. Couperus își începe cariera de scriitor în jurul anului 1885, când scrie operete, poeme (Kleopatra), urmând să aibă mare succes cu opera naturalistă Eline Vere, fiind influențat direct de romanul Anna Karenina.

Iskander, publicat în 1920, este un roman istoric care prezintă povestea tragică a marelui conducător Alexandru Macedon, ascensiunea și căderea acestei personalități istorice. Couperus se depărtează de figura istorică și de aura conducătorului macedonean și pune accentul pe latura psihologică, pe frământările sale sufletești, obsesiile sale și conștiința efemerității și fragilității.

Autorul nu se axează pe faptele de vitejie sau pe strategiile de luptă ale lui Alexandru Macedon, ci oferă o perspectivă nouă, introspectivă. Prin stilul său liric și melancolic, accentul se concentrează asupra stărilor și conflictelor interioare. Astfel, decăderea marelui conducător nu este un proces fantastic, rapid și neprevăzut, ci mai degrabă lent și inevitabil, iar moartea sa nu rămâne decât un final firesc al unei vieții trăite sub semnul extremelor și al excesului.

Iskander nu este o cronică a faptelor de arme ale lui Alexandru Macedon, ci un roman despre măreție și efectele sale devastatoare asupra tânărului conducător. Astfel, cartea nu se adresează persoanelor interesate de strategie și istorie militară, ci cititorilor interesați de lumea interioară a personajului care a dobândit statutul de nemuritor. În plus, traducerea de foarte bună calitate a lui H.R. Radian dă viață și mai mult romanului prin adaptarea expresiilor deosebite, iar prefața realizată de acesta reușește să introducă cititorul în lumea lui Alexandru cel Mare.

Text de Mirică Sebastian-Andrei