CAȘCAVAL

WILLEM ELSSCHOT

Cașcaval de Willem Elsschot, apărută în 1933, este cea mai celebră carte a autorului și spune povestea unui om simplu din Anvers, Frans Laarmans, care acceptă un post de negustor de cașcaval. El își riscă astfel postul de copist pe care-l avea la General Marine and Shipbuilding Company pentru a vinde cașcaval, o slujbă pentru care nu avea nicio calificare sau pregătire.

Inițial, este mulțumit de statutul pe care i-l oferă noua slujbă, dar când ajunge în punctul în care trebuie cu adevărat să se ocupe de vânzarea cașcavalului, problemele încep să apară. Frans disprețuiește cașcavalul și nu are stofă de negustor. E un personaj fără coloană vertrebrală și naiv. , Frans fuge de problemele lui și se întoarce la vechiul său post. Pe tot parcursul acțiunii, autorul reușește să ilustreze, printr-o satiră, un stereotip universal întâlnit în societatea noastră de zi cu zi, acela al persoanei care nu-și recunoaște adevăratele limite și dorește să se ridice pe scara socială, fără a-și putea accepta statutul de om simplu.

Text de Iulia Dumitrașcu

Autor: Willem Elsschot

Titlu: Cașcaval (RO), Kaas (NL)

Traducere: Doina Ioanid, Jan H. Mysjkin

Editură: UNIVERS (RO), Querido (NL)

Anul apariției: 2020 (RO), 1933 (NL)